Kenza Drancourt
drt.k@live.fr
+33 6 49 75 27 86
kenzadrancourt.com

  • FR
  • EN

Le Dialogue est une série de pièces uniques qui cristallise l’union de deux savoir-faire invités l’un à l’autre.

La naissance de cet échange puise ses origines dans la région des montagnes de Tizi, au Maroc. Les femmes y tissent traditionnellement des récipients robustes en tiges de feuilles de palmier («Doum»). En servant ici de moules texturés au soufflage, ces tissages sont au cœur d’une création singulière de pièces en verre. Authentique d’un tissage ancestral et populaire, ce savoir-faire n’obéit à aucun standard. De l’unicité du geste naît un processus de soufflage en série.

Le Dialogue s’ouvre alors entre deux savoir-faire du monde, mystérieux l’un pour l’autre. Deux procédés, si différents, qui finalement partagent ensemble des propriétés thermiques inédites. Parmi la variété de tissages de fibres existants, celui-ci se révèle être l’un des rares à être capable d’accueillir la bulle de verre soufflée à si haute température. Le tissage du moule texture le verre en profondeur, en réponse; le verre brûle la surface du tissage sans le défaire. Ce processus marque l’un et l’autre, l’un par l’autre. Le Dialogue s’exprime alors pleinement à travers ces deux éléments réunis: la pièce unique en verre accompagnée de son moule tissé.

Certaines pièces sont visibles à la boutique du Musée du Quai Branly.
Pour toutes demandes, prix ou commandes veuillez nous contacter.

Le Dialogue is a serie of unique pieces which establishes an union between two foreign know-how that nothing had gathered before.

The cultural exchange begins in the Tizi Mountains region in Morocco. A remote region, untraceable on online maps, which is however the cradle of a precious knowledge. There, women traditionally weave specific containers made of palm tree leaves (“Doum”). Used as moulds to a glass blowing creation, the texture of these woven moulds is at the heart of an original creation of glass-made pieces. The authenticity of this very popular and old-age skill does not obey any standard. The uniqueness of this gesture is at the core of a glass-blowing process in serie.

Le Dialogue then begins between two crafts of the world, mysterious to one other. Two totally different processes which share yet thermal properties. Among the diversity of wearing know-how, this specific Moroccan craftsmanship is one of the only ones to be able to host a glass bubble blown at extremely high temperatures. The mould will leave a deep imprint on the glass; in return the glass will burn the surface of the woven mould without taking it apart. This process leaves its mark on one and the other, through one to the other. Le Dialogue joins these two pieces together: the unique glass-made piece and its woven mould.

A few pieces can be seen at the Musée du Quai Branly store.
You can contact us for any question, prices, or order request.

Le Dialogue

Le dialogue image 7
Le dialogue image 1
Le dialogue image 2
Le dialogue image 3
Le dialogue image 4
Le dialogue image 5
Le dialogue image 6